南畫廊 敦南本館

展出地點：台北市敦化南路一段200號3樓-7

展出日期：2007.11.10~11.18

聯絡電話：02-27511155

網 站：www.nan.com.tw

公 車： 「忠孝敦化站」或「頂好市場佔」

捷 運： 板南線「忠孝敦化站」9號出口

【簡介】

丁雄泉取名「All in my head」這一套密室版畫，一共有九張，連同畫著一對作愛蚱蜢的封面，一共是十張，1974年完成。每一張都有一首詩，像「Snowing I through pants away penis jump as fish」。

丁雄泉生平做了許多石版畫(Lithography)，他直接在石版上畫畫，有些是彩色的、有些是黑白。1983-84年南畫廊舉行兩次丁雄泉畫展，彩色版畫很快被人收藏，剩下一些黑白的，丁雄泉說：「我把它塗上顏色，就叫它是怪畫好了。」上色後即成為獨幅版畫，可惜那時候沒送回紐約進行。

版畫的認知，在台灣被深深扭曲，複製品被當作版畫，版畫被當作複製品，真是一個怪現象。藝術作品量化以後，珍貴的部分還是在藝術家親身的參與度。丁雄泉一開始就是要做版畫，從題材開始就朝版畫去設計與構思。而不是被人拿著一張油畫去進行「後製作」。

1974年丁雄泉在巴黎做了這套彩色版畫，加上他的鋼筆詩，詩的內容與畫面並陳成為一件作品，每一件都用彩色蠟筆簽上不同顏色的名字。丁雄泉不只是畫家、詩人，他的鋼筆字也和畫裡的線條一樣自由，充滿玩性。那些線性發展的文字，提供詩的內容、字跡與欣賞畫作的秘密時光。這些閨房畫，相異於中國春宮畫的地方在於畫家兼詩人，綜合色情相片、新詩、彩色畫作，來描寫激情時光，丁雄泉浸淫其中，使短暫時刻一直持續著創造生命之源和享受生命極樂的狀態。

丁雄泉畫的蚱蜢說：「dragonfly my penis grasshopper my legs butterfly my tongue why you not a rose？」畫裡色情的想像力遍及大自然和動物世界，例如其中一首香蕉園的詩，提到「every banana waiting for make love」，「attention don’t open mouth」。

目前丁雄泉因病無法作畫，密室裡的激情時光也成為絕響。丁雄泉的畫作，近年呈現水漲船高的現象，一方面來自拍賣市場的創新紀錄，一方面來自家屬的惜售，以及經濟效益上過度的期待。這些都不是當初丁雄泉所料想得到的。如畫所呈現，當他在玩的時候，只有盡情的歡樂，即使明日一文不名也在所不惜。 (黃于玲文 )

南畫廊新聞稿