ÃÀµû ÃÀµû /¶À¤_¬Â /¤é´Á: 2001.10.16
½æ¤F¤@´T§õ¥ò¥Íªºµe¥H«á-1
¥«³õªº¤ÏÀ³

¦WµeÁ`¥Ñ¤Ö¼Æ±M·~ªÌªº»{©w¶}©l

¤@¤E¤E¤»¦~ªì¡A¥xÆWĬ´I¤ñ¤½¥q¦ÛªL´_«n¤â¤¤¨ú¨«¤@´T¤T¤Q¸¹©â¶Hªoµe¡Aµe­±¤WñµÛChun¡ÐShan 1978¡A½Ķ¦¨¤¤¤å¥s¡u§õ¥ò¥Í¡v³o­Ó¦W¦rªºµe®a¡A¦b¤E¡³¦~¥N¥xÆW¼ö¹LÀYªºÃ¸µe¥«³õ¤W¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H»{ÃÑ¡C ú°

±q³o¤@´TµeÂ÷¶}¾Ö¦³¤Q¤C¦~ªºªL´_«n¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¨ì¥|¤ë¤Q¥|¤é¥H¥|¤G¤T¸U¥x¹ô³Q°ê¥¨¹q¤l³¯®õ»Ê©ç¨«¬°¤î¡A­ì¦¬Âê̩l²×«O«ù¬Û·í¨HÀqªººA«×¡C¥H¥L¹L¥h¬O²{¥Nµe®a¡A¥Ø«e¬O«nµe´Y¦ÑÁó¨­¥÷ªº·P¨ü¡AÅãµM¥¼¦b³o´Tµeªº¥æ©ö¤WÀò±o¤@¯ë¤H·Q¹³¤¤ªº³ß®®¡Cú°

¥«³õªº¤ÏÀ³¬O¡A¤­¸U¤¸¶R¤J¡A¥|¦Ê¦h¸U½æ¥X¡A¨ä¶¡¬Û®t¤K¤Q­¿¡A«ç»ò³o»ò¼F®`¡A³o´Tµe¦n¦b­þ¸Ì¡H§õ¥ò¥Í¬O§_¦¨¬°©ç½æ³õ¤WÄ~±`¥Éªº¶Â°¨¡Hú°

¥Hª÷¿ú¹CÀ¸¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o´Tµeªº¤º®e»P¦n¦b­þ¸Ì®Ú¥»¤£­«­n¡A¦]¬°³\¦h±M®a³£µLªk¸ÑÄÀ¦ó¥H±`¥É¨º¼Ëªºµe¥i¥H½æ¨ì¤W¤d¸U¡C§ó¦óªp¡A§õ¥ò¥Í®Ú¥»¨S¦³Äw½X¦¨¬°©ç½æ¥«³õ¤Wªºª±ª«¡Cú° ú§ú§

¤w¹L¥@ªº¥xÆW²{¥Nµe¤§¤÷¡G§õ¥ò¥Í¡]1911¡ã1984¡^©M¥xÆW²{¥NµeªºÃö«Y¡AµS¦p³¯¼áªi¡B¹ùÄ~¬K¤§©ó¥xÆW¥»¤gµe¨º¯ë¨ã¦³¶}©ÝªÌªº­«­n©Ê¡C¦pªG¥xÆW²{¥Nµe¦b©¹«á¥@¥N·d¥X¤@µf§½­±¡A¥ô¦ó¤H´£¨ì¥¦®É³£¤£¯à²¤¥h§õ¥ò¥Í¡Cú°ú§ú§

¤@½ú¤l¿W¨­ªº§õ¥ò¥Í¦b¥Í®É¡A´X¥GµL¤H¦¬ÂÃ¥Lªº§@«~¡A¥h¥@¤§«á¡A¼Æ¶q¤£¦hªº§@«~¤S¬°§õ¥ò¥Í°òª÷·|¨M©w¤£¤©¥X°â¡A¥i»¡¦b¥xÆW¦¬Âîa¤â¤¤ªº§õ¥ò¥Í§@«~¬O¹é¹é¥i¼Æ¡CÃø©Ç¤â´¤µÛ¤j§â¶r²¼µ¥­Ô¶R¦Wµeªº¨º¨Ç¤H¡A·|¬°¬ðµM«_¥X³o´Tµe¡A¨Ã¥H¨º­Ó»ù¦ì©ç¥X¦Ó¶^¯}²´Ãè¡Cú° ú§ú§

ªL´_«n¤£º¡·NĬ´I¤ñÅý³o´T§õ¥ò¥Í¥Nªí§@»´·N¬y¹L¥h¡Cú°·íµM³o¬O«ü¤@¥ó­«­nÃÀ³N®a²¦¥Íªº¥Nªí§@¡A¦Ó«D§õ¥ò¥Íªº¨C¤@±iµe³£À³¸Óµ¥¦Pµø¤§¡C¥H¨C¸¹¤Q¥|¸U¤@¤d¤¸°µ¬°§õ¥ò¥Í³o¥ó«e¤­¦W¬Æ¦Ü«e¤T¦W³Ç§@ªº¥«»ù¼Ð¬ñ¡A¥L»{¬°¦³¨Ç©e©}¡Cú°

¬O²{¥Nµe¦b¥xÆW¿ð¿ð¤£¦¨¼ôªº­ì¦]¨ÏµM¡Hú°«Ü¦h¤H°Ý¡A³o±i©â¶HµeµeµÛ¤°»ò¡H­n¦p¦óªY½à¥¦¡H¤@¤E¤E¤»¦~¤»¤ë¹ï­ì¦¬Âê̪º±M³X¦p¤U¡Gú°

¾Ö¦³¤Q¤C¦~¥H¨Ó¡A§A«ç¼Ë¬Ý³o´Tµe¡H

ªL´_«n¡]¥H¤U²ºÙ«n¡^¡G§Ú¦b¤»¡³¦~¥N´N¶}©lµe©â¶H¡A§õ¥ò¥Í³o±iµe¤@¬Ý´NÅý§Ú¦³Ä²¹qªº·Pı¡A§Ú¦Û¤vµe¡AµLªkµe±o³o»ò¦n¡A¥¦¶W¹L§Úªº¯à¤O¡A¤]¬O§Ú¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C²³æ»¡¡A¥¦¹³¤@­º¦³¤T¡B¥|­Ó¼Ö³¹ªº¥æÅT¼Ö¡A¥D±Û«ß¦b¤¤¶¡¡A¥|©P³ò¶µÛ´X­Ó³¹¸`¡A¦A³e¬ï°_¨Ó¡C§Ú¥u¯àµe¥X¤@­Ó³¹¸`¡A¤]´N¬O¤@­«¡A¦Ó¤£¬O¹³³o´Tµe¨º»òÅܤƦhºÝ¡C§Úª¾¹D¤@¯ë¤H¬Ý¤£À´¥¦¦bªí²{¤°»ò¡A¦ý¦b§Ú¤ß¸ÌÓý¤Q¤À²M·¡³o±iµe¡A¥¦¤£¬O¨â¥y¸Ü¥i¥H»¡©ú¡C¥¦ªºµ²ºc«Üµ²¹ê¡A»¯µL·¥¦nªº©â¶Hµe¤]·|¦³³oºØµ²¹êªºµ²ºc¡A¦ý¤£¬O±i±i¦p¦¹¡A©â¶Hµe­n¤j¤Ø¤o¤~¦nµo´§¡A¦ý¬O§õ¥ò¥Í³Ì¤jªº§@«~¥u¦³¤T¤Q¸¹¡A¤]´N¬O³o±iªº¤Ø¤o¡A¥L¨Ã¥¼¦³¤Ó¦h©¯¹B¹³»¯µL·¥¨º¼ËºÉ±¡´§Åx¡C¥Lªº¾÷¹J¨S¦³»¯µL·¥¦n¡A·Q·Q¬Ý¡A¥L¤@¥Í²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì«á¤@¦¸­Ó®i¡A´N¬O§Ú¶Rµe¨º¤@¦¸¡C¦L¶H¤¤¡A¨º¦¸­Ó®i¥t¥~¦³´X±i¯È¤WÀ£§J¤O½æ¥X¥h¡A¤@±i¤­¤d¤¸¡A¤j³£¬O¥Lªº¾Ç¥Í±·³õ¡F§Ú¬°¥L·P¨ì´d²D¡A³o¼Ë¤@¦ì¥O§Ú´Ü¨ØªºÃÀ³N®aªº±I¹æ¡Cú°

·í®É¤°»ò°Ê¾÷¨M©w­n¶R¤U¥¦¡H

«n¡G¤@¤E¤C¤E¦~ªº¤­¸U¤¸¬ùµ¥©ó¤j¾Ç­è²¦·~¾Ç¥Í¥b¦~Á~¤ô¡A¹ï§Ú¤]¬O¤@µ§¹wºâ¡A§Ú¬Ý¤F¨â¤p®É¨M©w­n³o¤@´T¡A¥t¦³¤@´TÂŦâ½Õ¤]«Ü¦n¡A¦ý³o´T§ó¦n¤@¨Ç¡A¥i»¡¬O¥þ®i«~¤¤³Ì¦nªº¡A§ÚÁÙµo²{·|³õ¤W¤T¤Q¸¹ªº¥¬¤Wªoµe³£¨S½æ¥X¡A«Ü¥i±¤¡A³o»ò¦nªºµe¡A¦pªG§Ú¦³§ó¦h¿ú¡A¦Ü¤Ö·|¶R¤G±i¡C ©ó¬O§Ú¥s¥t¤@­ÓµeµeªºªB¤Í¶R¡A¨â±iÀH¥L¬D¡A¥H«á¤j®a¥i¥H¥æ´«µÛ¬Ý¡A¥L¬Ý¤F¥H«á¤]»{¬°µe«Ü¦n¡A¦ý´N¬O¶R¤£¤U¤â¡A¤µ¤Ñ§Ú³Ì¤jªº¼Ö½ì¬O·Qťť¥L²{¦bªº·P·Q¡A¬O¤£¬O«á®¬·íªì©M¥¦¥¢¤§¥æÁu¡AÁÙ¦³µe´Y¡A¦Û¤v¤@±i¤]¥¼´¿¯d¤U¡A¦³ÂI¥i±¤¡Cú° ¨ä¹ê¥¼¥h¬Ýµe®i«e§Ú´N»{¬°À³¸Ó¶R¥L¤@±i¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¦ìÃÀ³N®a§ÚªÖ©w¥L¦n¡A¦b¤C¤Q·³«e¤iªº­º¦¸­Ó®i¡A¤@©w¬O¶ÉÅn¦Ó¥X¡A±q¤¤¬D¥X¥Nªí§@¨Ã¤£§xÃø¡A§Úªº­ì«h¬O¦¬ÂÃ¥Nªí§@¡A·íµM¬O¤£¬O¥Nªí§@¦b§Ú¬O¥DÆ[ªº§PÂ_¡A§Ú»{¬°³o±iµe¬O¥L¤@¥Í³Ð§@ªº«e¤­¦W¡B¬Æ¦Ü«e¤T¦W¡Cú°

§A¦p¦ó¸ÑÄÀµe®a¶Rµeªº¤ßºA¡H

«n¡G¶R¤F§õ¥ò¥Í§@«~²Ä¤G¦~¡A¤]´N¬O¤@¤E¤K¡³¦~¡A«nµe´Y¤~¦¨¥ß¡AÄY®æ»¡·í®É§Úºâ¬O©â¶Hµe®a¡A¬Oµe²{¥Nµeªº¡Aµe®a¶Rµe¤j³£¬O°ò©óªB¤Í¶¡ªº±·³õ¹ªÀy¡A§AºÙÆg¥L¤@¸U¥y¡A©Î§ä¸Ö¤H¼g¤F¤@¦Ê­º¸Ö¡A³£¤£¦p¿Ë¦Û±Ç¸y¥]¶R¤@±iªº¦æ°Ê¨Ó±o¨ãÅé¡A¦³¹ê½è·N¸q¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­±¹ï§õ¥ò¥Íªºµe¡A¥ú¬O¤fÀYÆg¬ü©MªÖ©w¡AµLªkº¡¨¬§Ú¹ï¥Lªº´L·q¡C¥i¬O¤@¯ëµe®a³£¬O­W«¢«¢¡AÀH®É¤í¤H±ÏÀÙ¡A¦³ÂI¶¢¿ú¡A¤]¬O³Ü±¼³Ìµh§Ö¡A§Ú¤£¬O§õ¥ò¥Í¾Ç¥Í¡A©M¥L¤]¤£¬ÛÃÑ¡A¶R¥Lªºµe¤£¬O±·³õ¡A¯Âºé¬O·P°Ê¡B·Q¦V¥L¾Ç²ß¡A¤H®aªºÀuÂI¡Aµe®a¤@¥Íªº¦n§@«~¡A¨¬°÷§Ú¦n¦n¬Ã±¤¡C ú°

¬JµM¬Ã±¤¡A¬°¦ó­n½æ±¼¡H

«n¡G®M¤@¥y¬y¦æ¸Ü¡A¶¥¬q©Ê§U¯q¤w¸g§¹¦¨¡A¥i¥HÅý¥t¤@¦ì¦³²´¥úªº¤H¥hÀò¯q¡A³o±iµe¦b¤Q¤C¦~¤¤¨C¤Ñµ¹§Úªº¬ã¨s©M±Ò¥Ü¡A¤w¸g§¹¬ü¦s¦b¤ß¤¤¡A¬O¤£¬O¾Ö¦³³o±iµe¡A³£¤£·|¼vÅT§Ú°l¨D·s¥Ø¼Ðªº¤è¦V¡C

«ç¼Ë¤~ºâ¬O¤@¬y¦¬Âîa¡H

«n¡G¦¬ÂîaÀ³¸Ó§V¤Oª§¨ú¶R¨ìµe®a«e¤­¦W©Î«e¤Q¦W§@«~¤~¥]Ĺ¡Aµ´¹ï¤£­n¥H¶q¨ú³Ó¡C¨Ò¦p¥Ø«e¹ù¼w¬F§@«~ªº«e¤Q¦W¬O­þ¨Ç¡A§Ú¤ß¸Ì¤@²M¤G·¡¡A¦]¬°§Úªá«Ü¦h®É¶¡¥h¬ã¨s¡A¨º»ò§õ¥Û¾ö«e¤Q¦Wªºµe¬O­þ´X±i¡H¥«³õ¤W°Â¨Ó°Â¥hªº¤S¬O±Æ¦W²Ä´X¡H¦b²Ä¤G¥«³õ¤W¨Ó¨Ó¥h¥hªº«e½úµe®aªºµe¦hªº¬O¡Cú°

¨º»ò«ç¼Ë¤~ºâ¬O¦Wµe¡H

«n¡G¤Ö¼Æ±M·~ªÌ»{¬°¦nªº§@«~¿ð¦­³£±N¦¨¬°¦Wµe¡C§Ú»{¬°±M·~´N¬O·í¨S¦³¤H»{¬°¥L¬O¹ïªº®É­Ô¡A¥L¤´µM°í«ù¡A¨Ã¦bªø®É¶¡¤§«á¦¨¬°¡u¥ýª¾¡v¡C³\¦h¤j¼L¤Ú±M®a»¡¤F¤@¤j°ï¡A´«¦¨¬O¤ò¤y«o®º¤£¥X¤@ºw¤ô¨Ó¡C¥O§Ú¤£µÎªAªº¬O³o±iµe¦b¤@¤E¤E¤G¦~¥Xª©ªº²Ä¤G´Á¥xÆWµe¡A¥H¤Î¨º¤@¦~«nµe´Y³Ì«á¤@¦¸°Ñ¥[ªºµe´Y³ÕÄý·|¤WÃn¥ú¹L¡A¥¦±¾¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº·|³õ¤W¡A¤j®a³£ª§¬Û¦b¹ù¼w¬Fªº¡u¤j¦a¡v«e·Ó¬Û¯d©À¡A«o¦n¹³¬Ý³£¨S¬Ý¨ì³o±iµe¤@¯ë¡C¥xÆWĬ´I¤ñ¬O¤Ö¼Æ§Ú»{¬°±M·~ªº¡A¬°¤F³o´Tµe¡A°µ¤F³\¦h§V¤O¡A§Ú­Ì¬Oª¾­µ¡A¦o»¡µe±N©ñ«Ê­±¡A§Ú»¡¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A¨ä¹ê¡A¦b¨º¤@¨è¡A§Ú´Nª¾¹D¥¦¦b¥«³õ¤W¦¨¬°¦Wµeªº®É­Ô¨ì¤F¡C©_©Ç¡A¥xÆW¤H¤@ª½¹ç¥i¬Û«H¥~°ê¤Hªº¡Cú°

¶i¤JÃÀ³N®Ñ©± ¥xÆWµe±M¿è

ºK¦Û¥xÆWµe²Ä23¿è

¦^­º­¶
«nµe´Y
106 ¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤@¬q200¸¹3¼Ó¡CTel.02-2751-1155. Fax.02-2773-3135.
copyright©2000, Nan Gallery